健です。トレーニングジムのランニングマシーンに、貼り紙がありました。以前、スイッチが壊れていたことは知っていたので、正しくは「スイッチなおりました」と書きたかったのでしょうが、実際貼られた紙には『ウイッチなおりました』。ウイッチ、って何だろう、です。「ウイッチ！」というと元気な挨拶っぽいですね。いい感じにお酒の入った「…ウイッチ！」もありえますね。サンドをつけたら「サンド・ウイッチ」になりますね。と、今度は家に帰って、仕事で必要なためネットで取り寄せた撮影ボックスの、組み立て方の説明書をふむふむと読んでいたら、組み立て方の5番目、「５、撮影ボックスを閉じまさ。」と書いてありました。「閉じます。」の間違えでしょう。「閉じまさ。」って。なんてしまりのない語尾でしょう。「俺がやっときまさぁ」みたいな「閉じまさ。」でしょうか。説明書が急にかなりのべらんめえ調ですね。ちなみに私も出版時、文字の間違いには、本当にひやっとします。何度読んでも、音読しても、人とダブルチェックしても、気づかない時があるんですよね・・・編集者さんや校正の方に何度感謝したことか・・・・。
目次